新华社北京5月13日电? 通讯：一枚银针走双城——记中阿传统医学的交流互鉴
新华社记者蔺妍 张淼
“针灸培训中，我有个秘密优势?！奔改昵霸诠阒莶渭诱刖呐嘌档囊晾苏刖氖肽贰ど澄艿靡?，拥有传统阿拉伯医学的文化背景让他更容易理解教师教授的课程。
“在身体调理基本理论方面，中医与传统阿拉伯医学有异曲同工之妙?！惫肽匪?，草药、拔罐、经络等概念，名称虽然不同，但在阿拉伯地区都曾盛行。
阿拉伯早期医学在病理上继承古希腊医学理论，将人的身体分为血液、黏液、黄胆液、黑胆液四种基础元素，患病则认为因四种元素紊乱所致，恢复其平衡则是治疗途径。这和中医的五行理论十分相似。
“相似，却又各不相同?！惫肽匪?。同是补气血，中国人吃红枣，而阿拉伯人吃椰枣；再如拔罐，中医以火燃尽罐内空气，传统阿拉伯医学则还需适当割破皮肤，原理均是以负压人为造成毛细血管破裂淤血，调动人体免疫功能，激发自我修复。
哈齐姆说，阿拉伯传统医学在发展过程中，吸收了希腊、中国、印度等国的传统医药学成就，汇集了欧亚两洲许多民族的医学成果。
在哈齐姆的家乡伊拉克首都巴格达，当地中医治疗师常常受邀在电视、广播或网络上讲解中医知识，哈齐姆也成了当地“网红”?！奥砺飞暇褂心吧俗纷盼饰遥耗次艺獠∮谜刖哪苤温?？”
“简、便、廉、验”的中医药越来越被当地认可。工作压力大、生活不规律、当地高糖高油饮食，加上热带沙漠气候中人们长时间吹空调，手脚麻木和面瘫等病症十分常见。
哈齐姆的患者中曾有位将军，第一次治疗时扎了12针，完全没有知觉，到第五次治疗时已疼得大叫：“医生，我投降啦！”哈齐姆哈哈大笑说：“我就知道，通了一半?！奔岢滞暌桓隽瞥毯?，这名将军的病症逐步减轻直至完全康复。
同熟悉的老病友，哈齐姆愿意探讨一些中医理念：顺四时、节饮食、调情志。如果有些疾病更适合西医手术治疗，他会果断地推荐患者进行手术。
“好像打开了一道门，觉得之前有些狭隘?！闭馐侵泄幸娇蒲г褐幸搅俅不∫窖а芯克敝魅握跃苍诮哟チ税⒗却骋窖Ш蟮母惺?。在“一带一路”国家推广中医的研究课题中，她意外发现，阿拉伯医学与中医学在悠久的历史中曾互通有无。
她在相关方面的论文中写道，阿拉伯医学与中医药交流最早可追溯到汉朝，《史记》就曾记载药物贸易往来。唐代的《千金翼方》和《外台秘要》都有收录阿拉伯、波斯药方。元代宫廷先后专设6个机构，研究推广阿拉伯医学。白龙脑、乳香、五味子、琥珀、苏合香……从中东地区而来的珍贵药材，沿着古代丝绸之路进入中国，在千百年的文明交往中，丰富着东方医学的理念。
哈齐姆认为，中国所倡导的文明对话，也将推动西医、中医、阿拉伯医学、印度医学等各种元素更好地交流互鉴?！肮爬嫌胂执?、东方与西方、精神与肉体，和谐是终极目标?！?/p>
